:40:00
Allez tous en bas de la montagne et cachez-vous dans le lac.
:40:03
Sois prudent. Les troupes Ishibiyas sont aussi leurs alliés maintenant.
:40:07
Garde ça pour moi svp. J'ai brisé ma dernière flèche.
:40:12
Reste ici avec les autres...
:40:15
Prenez soin de Yakkuru!
:40:20
Vite, il faut trouver San! Eboshi sera là aussi!
:40:35
Ne traine pas derrière les Jibashiris!
:40:37
On va régler ça une fois pour toute!
:40:41
Jiko-Bou-sama.
:40:42
Oh, tu es de retour! Ça a l'air de quoi?
:40:45
Kotononushi est touché mortellement et il part profondément
dans la forêt aux côtés de Mononoke Hime.
:40:49
Comme je le pensais. Ils vont demandé de l'aide au Shishigami.
:40:54
Suivez-les aussi!
:41:00
S'il découvre que vous êtes humains, le Shishigami ne se montrera pas.
:41:03
Hé, vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois...
:41:14
Qu'est-ce qu'il avait dans la face? Du sang de sanglier ?
:41:35
C'est la façon des Jibashiris.
:41:39
Tiens bon, nous y sommes presque...
:41:41
Il y a quelque chose qui approche...
:41:43
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Okkotononushi-sama.
:41:45
Nous y sommes presque, tiens bon.
:41:52
Quelque chose de sombre approche.
:41:55
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux rien sentir avec tout ce sang.
:41:58
Shoujou!
:41:59
La forêt est finie! C'est de ta faute!