:41:00
S'il découvre que vous êtes humains, le Shishigami ne se montrera pas.
:41:03
Hé, vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois...
:41:14
Qu'est-ce qu'il avait dans la face? Du sang de sanglier ?
:41:35
C'est la façon des Jibashiris.
:41:39
Tiens bon, nous y sommes presque...
:41:41
Il y a quelque chose qui approche...
:41:43
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Okkotononushi-sama.
:41:45
Nous y sommes presque, tiens bon.
:41:52
Quelque chose de sombre approche.
:41:55
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux rien sentir avec tout ce sang.
:41:58
Shoujou!
:41:59
La forêt est finie! C'est de ta faute!
:42:03
Il n'y a plus de forêt!
:42:05
Est-ce les remerciements que les Shoujous
donnent à ceux qui défendent la forêt ?
:42:08
Vous avez apporté quelque chose d'inconcevable dans cette forêt!
:42:12
Quelque chose qui n'est ni bête ni humain.
:42:17
Ni bête ni humain...
:42:39
Les voilà!
:42:40
La forêt est morte !
:42:42
Les guerriers...
:42:45
Ils sont de retour... Ils sont revenus.
:42:48
Mes guerriers sont revenus pour moi!
:42:56
Allez, allons voir le Shishigami!