:42:03
Il n'y a plus de forêt!
:42:05
Est-ce les remerciements que les Shoujous
donnent à ceux qui défendent la forêt ?
:42:08
Vous avez apporté quelque chose d'inconcevable dans cette forêt!
:42:12
Quelque chose qui n'est ni bête ni humain.
:42:17
Ni bête ni humain...
:42:39
Les voilà!
:42:40
La forêt est morte !
:42:42
Les guerriers...
:42:45
Ils sont de retour... Ils sont revenus.
:42:48
Mes guerriers sont revenus pour moi!
:42:56
Allez, allons voir le Shishigami!
:43:07
Okkotononushi-sama, calme-toi! Ceux qui meurent ne reviennent jamais!
:43:16
Ils masquent leur odeur avec les peaux de sangliers... Les humains.
:43:23
Arrête! Il ne faut pas leur montrer le chemin jusqu'au Shishigami!
:43:32
Shishigami-sama! Montres-toi!
:43:35
Ramène mes guerriers pour qu'on puisse combattre les humains!
:43:41
Okkotononushi-sama, svp calmes-toi!
:43:44
Il est fait! Laisse-le derrière.
:43:48
Non, on ne peut pas le laisser comme ça! Il va devenir un Tatarigami!
:43:51
Il faut que tu retournes voir mère et que tu lui dises le piège des humains!
:43:56
Si mère vient, elle va nous donner sa force!