:44:00
Vite, va, il ne faut pas que le clan Moro meure!
:44:04
Va.
:44:24
Je tuerais le premier qui approche.
:44:25
Je vais vous exposer de sorte que toute la forêt voit votre vraie forme!
:44:40
Ashitaka?
:44:48
Arrière! Recules!
:44:55
Chaud, si chaud.
:44:58
Mon corps brûle comme le feu.
:45:01
Non!
:45:04
Okkotononushi-sama, il ne faut pas que tu deviennes un Tatarigami!
:45:09
Okkotononushi-sama...
:45:13
Il a répondu!
:45:18
L'avez-vous entendu?
:45:19
San est en danger.
:45:20
Allons-y!
:45:49
Ça brûle...
:45:59
Non! Je ne veux pas être un Tatarigami! Okkotononushi-sama!