:00:17
Moro, es-tu mort?
:00:19
San! Où es-tu?
:00:22
San!
:00:31
Ashitaka!
:00:40
Okkotononushi...
:00:50
Pousse-toi.
:00:51
Si vous vous battez, le Shishigami ne sortira pas.
:00:58
Okkotononushi-sama, calmes-toi!
:01:06
Okkotononushi-sama, rends-nous la princesse des loups.
:01:09
Où est San?
:01:10
San, m'entends-tu? C'est moi, Ashitaka!
:01:20
San...
:01:29
Débarassez-vous en.
:01:35
Tuez-le, tuez-le!
:01:46
San!