:14:00
Ne paniquez pas! Que tout le monde aille au lac!
:14:03
Restez calme. Aidez les blessés.
:14:17
Non, pas par là!
:14:35
Oh non, le grand hall...
:14:43
Il n'y a rien a faire, Tataraba est perdu.
:14:47
Tant que nous sommes vivants, il y a de l'espoir.
:14:49
Allez vers l'eau plus profonde!
:15:09
Ils sont là!
:15:22
Allez!
:15:25
Attendez!
:15:26
Oh, tu es vivant! Je suis content!
:15:30
Je vais redonner au Shishigami sa tête.
:15:32
Laissez-la et allez vous en!
:15:34
Ne dis pas de sornettes!
:15:36
Il n'y a plus rien à faire.
:15:38
Regarde!
:15:39
Le Shishigami a tellement absorbé de vies qu'il est gros et lent...
:15:42
Quand les rayons du soleil vont le frapper, il va se désintégrer...
:15:44
Jiko-Bou-sama, il est presque sur nous!
:15:47
Dépêchez-vous!
:15:48
Il est dit que les actions stupides d'une personne
lui apportent l'éternité entre le paradis et l'enfer.
:15:52
Je ne veux pas te tuer.
:15:53
Tu m'as eu là...
:15:55
Ne fais pas une face si effrayante!