:06:13
- L'ha sconfitto!
- Ashitaka!
:06:16
:06:16
Chiamate la signora Hii!
:06:17
:06:17
Spegnete il fuoco!
:06:18
:06:20
Ashitaka!
:06:21
:06:24
Kaya, non avvicinarti alla ferita!
:06:27
:06:27
Ashitaka e' ferito, dov'e' la signora Hii?!
:06:30
:06:30
Che nessuno si avvicini alla ferita!
:06:33
:06:34
Signora Hii!
:06:35
:06:35
Ecco, versa quest'acqua sulla ferita.
:06:38
:06:52
Sebbene io non sappia da dove voi veniate...
:06:56
:06:56
...io mi inchino di fronte a voi...
:06:58
:07:00
e rendero' onore alla vostra morte.
:07:04
:07:04
:07:07
:07:09
Patetici umani!
:07:12
:07:13
Vi renderete conto della mia sofferenza,
quando la mia collera vi colpira'!
:07:17
:07:56
E' successo proprio un bel disastro.
:07:59
:07:59
Il cinghiale sembra essere venuto
da una regione all'estremo ovest.