:07:00
e rendero' onore alla vostra morte.
:07:04
:07:04
:07:07
:07:09
Patetici umani!
:07:12
:07:13
Vi renderete conto della mia sofferenza,
quando la mia collera vi colpira'!
:07:17
:07:56
E' successo proprio un bel disastro.
:07:59
:07:59
Il cinghiale sembra essere venuto
da una regione all'estremo ovest.
:08:03
:08:03
Reso pazzo dalle sue ferite mortali,
mentre la sua carne andava in putrefazione...
:08:08
:08:08
...egli ha corso senza sosta, raccogliendo su di se
la maledizione fino a diventare un Tatarigami.
:08:14
:08:15
- Principe Ashitaka...
- Si.
:08:16
:08:17
Mostra a tutti il tuo braccio.
:08:20
:08:28
Signora Hii!
:08:29
:08:31
Ashitaka, sei preparato a guardare
il tuo destino negli occhi?
:08:35
:08:36
Si, sono preparato sin dal momento
in cui ho ucciso il Tatarigami con l'arco.
:08:39
:08:42
Hmm. quella ferita gradualmente
ti mangera' fino all'osso,
e alla fine ti uccidera'.
:08:46
:08:51
Signora Hii, non c'e' nulla
che noi possiamo fare?!
:08:53
:08:53
Ashitaka ha salvato il nostro villaggio!
:08:56
:08:56
Solo per sedere e aspettare.
:08:58
:08:59
Nessuno puo' modificare il proprio destino.
Ognuno di noi puo' soltanto prolungare l'attesa...