:23:00
Vattene!
:23:02
:23:22
Kodama? Qui vivono dei Kodama?
:23:24
:23:27
Fermo, se ti muovi peggiorerai le tue ferite.
:23:29
:23:35
Se ti rilassi non ti succedera' nulla di male.
I Kodama sono segno che la foresta e' ancora pura e incontaminata.
:23:39
:23:39
No, questi cosi richiamano lo Shishigami!
:23:41
:23:41
Shishigami? Un grosso lupo di montagna?
:23:43
:23:43
No, qualcosa di ancora piu' mostruoso,
il capo di tutti loro!
:23:47
:23:50
Aaagh! Eccoli!
:23:51
:23:57
Yakkuru non ha paura.
Non c'e' alcun pericolo qui attorno.
:24:01
:24:02
Mi scuso, ma devo attraversare la vostra foresta.
:24:06
:24:18
Non penso che alla fin fine fosse un'idea cosi' buona.
Torniamo indietro!
:24:20
:24:21
E' impossibile passare attraverso queste foreste!
:24:25
:24:25
La corrente del fiume e' troppo forte
perche' noi possiamo attraversare...
:24:28
:24:28
...e se non ci sbrighiamo i feriti non ce la faranno.
:24:31
:24:37
Ci stai guidando attraverso la foresta?
Per essere sicuro che non perdiamo la strada.
:24:40
:24:55
Signore, vogliono confonderci.
:24:59
:24:59
Ne appaiono sempre di piu'!