:29:29
Sembra una specie di castello!
:29:31
:29:31
Quella e' Tataraba,
la fabbrica di lavorazione costruita da Eboshi.
:29:33
:29:33
Qui lavoriamo nelle miniere per produrre l'acciaio.
:29:36
:29:36
Hey!
:29:38
:29:39
Hey!
:29:41
:29:42
- Sta arrivando qualcosa dalla foresta!
- I Mononoke?
:29:45
:29:46
Sono io! Kouroku il pastore del bestiame!
:29:49
:29:53
E' vero!
Si stanno dirigendo qui con la barca proprio adesso!
:29:56
:29:57
Che cos'e' tutto questo trambusto?!
Fate silenzio! Sto cercando di scrivere!
:30:02
:30:02
Kouroku e' vivo!
:30:05
:30:05
Cosa?!
:30:06
:30:18
Non sei un fantasma, vero.
:30:20
:30:20
- Dove sono gli altri?
- Ce n'erano altri due, caduti nel burrone...
:30:23
:30:23
I soli che si sono salvati siamo noi.
:30:25
:30:28
Sono sempre i pastori a morire.
:30:30
:30:31
Fatemi passare!
:30:32
:30:32
Signor Gonza, chi puo' essere
quella persona che cavalca un alce rosso?
:30:36
:30:36
Non ho mai visto prima uno che gli assomigliasse...
:30:38
:30:39
Quest'uomo ci ha trasportati
per tutta la strada fino a qui.
:30:45
:30:45
Ringraziatelo.
:30:47
:30:47
Ahhhh!!!! Non toccatemi qui!
:30:51
:30:52
Voi la', non muovetevi!
:30:55