:35:01
:35:02
Ce la siamo vista veramente brutta,
specialmente perche' abbiamo usato tutto il ferro
delle altre miniere.
:35:04
:35:05
Praticamente tutti furono uccisi.
:35:10
:35:10
Il nostro lavoro e' quello di spogliare
le montagne dalla foresta ed abbattere gli alberi.
:35:14
:35:14
Cosi' il dio della foresta
divenne infuriato con noi.
:35:16
:35:32
Ehi! Hanno cominciato!
:35:34
:35:37
E poi e' comparsa la signora Eboshi
con le sue truppe di Ishibiyashi.
:35:40
:36:08
Ehi, c'e' qualche problema?
:36:09
:36:13
La mano ti fa male?
:36:15
:36:15
No, stavo soltanto pensando al dio cinghiale...
:36:18
:36:18
...il suo dolore e la sua sofferenza
devono essere stati tremendi.
:36:22
:36:28
Ashitaka, mi scuso per avervi fatto attendere...
:36:31
:36:31
Questo acciaio e' buono.
:36:32
:36:33
Cominciate a prepararvi per domani.
:36:35
:36:38
- Dite a tutti di prendersi una pausa.
- Sissignora.
:36:41
:36:42
Ci sono alcuni che pensano che voi siate dalla parte
dei samurai o dei Mononoke e non si fidano completamente di voi.
:36:46
:36:47
Molti cercano di conquistare il controllo di Tataraba.
:36:50
:36:50
Per favore,
potreste dirmi il motivo del vostro viaggio?
:36:52
:36:58
Dovreste conoscere questa pietra.