:36:08
Ehi, c'e' qualche problema?
:36:09
:36:13
La mano ti fa male?
:36:15
:36:15
No, stavo soltanto pensando al dio cinghiale...
:36:18
:36:18
...il suo dolore e la sua sofferenza
devono essere stati tremendi.
:36:22
:36:28
Ashitaka, mi scuso per avervi fatto attendere...
:36:31
:36:31
Questo acciaio e' buono.
:36:32
:36:33
Cominciate a prepararvi per domani.
:36:35
:36:38
- Dite a tutti di prendersi una pausa.
- Sissignora.
:36:41
:36:42
Ci sono alcuni che pensano che voi siate dalla parte
dei samurai o dei Mononoke e non si fidano completamente di voi.
:36:46
:36:47
Molti cercano di conquistare il controllo di Tataraba.
:36:50
:36:50
Per favore,
potreste dirmi il motivo del vostro viaggio?
:36:52
:36:58
Dovreste conoscere questa pietra.
:37:00
:37:01
E' quella che ha colpito l'osso e ha lacerato la carne
del dio cinghiale, causando la sua trasformazione in Tatarigami.
:37:06
:37:07
Ho ricevuto questa ferita
quando ho inferto il colpo decisivo al cinghiale.
:37:12
:37:12
Dov'e' il vostro paese?
Cavalcate uno strano animale.
:37:16
:37:17
Tra settentrione ed oriente, ma non posso dire altro.
:37:20
:37:20
Se non lo sputi fuori,
ti faro' a pezzi immediatamente!
:37:24
:37:25
E a cosa vi servirebbe
conoscere il segreto di quella pietra?
:37:27
:37:28
Vedro' con occhi non annebbiati,
e prendero' una decisione.
:37:31
:37:32
Vedere con occhi non annebbiati?
:37:34
:37:39
Capisco.
:37:40
:37:40
Vi mostrero' il mio segreto. Venite!.
:37:43
:37:43
Signora Eboshi!
:37:44
:37:44
Gonza! Ti lascio da fare il resto.
:37:46