1:24:00
1:24:07
Grazie per la vostra guida!
Ho un favore da chiedervi.
1:24:11
1:24:13
Per favore, consegnate questo a San.
1:24:15
1:24:23
Andiamo.
1:24:25
1:24:56
Che odore terribile. Mi fa star male!
1:24:58
1:24:58
Non e' semplicemente fumo.
Stanno cercando di confondere il nostro senso dell'olfatto.
1:25:03
1:25:03
Quella donna e' la'!
1:25:04
1:25:14
Lei sa che siamo qui...
1:25:16
1:25:16
- E' una trappola.
- Una trappola?
1:25:19
1:25:19
Sta cercando di stanarci dalla foresta.
1:25:23
1:25:24
Certamente ha qualcosa di grosso in mente.
1:25:25
1:25:25
Dobbiamo avvertire i cinghiali!
Hanno gia' incominciato a muoversi!
1:25:29
1:25:30
Okkotonushi non e' uno stupido.
1:25:33
1:25:33
Sebbene sappia di non avere speranze,
ha intenzione di attaccare dal davanti.
1:25:37
1:25:37
Tale e' l'orgoglio dei cinghiali.
1:25:40
1:25:41
Non si fermeranno finche'
l'ultimo cinghiale non sara' caduto.
1:25:45
1:25:50
Hanno iniziato ad abbattere gli alberi.
1:25:51
1:25:51
Anche quella e' una trappola.
1:25:53
1:25:56
Madre, ti porgo il mio addio.
1:25:58
1:25:58
Andro' ad aiutare Okkotonushi.