:42:03
Wat een stank !
:42:05
Dat is geen gewone rook.
Het is om onze reuk te minderen.
:42:10
Die vrouw !
:42:21
Ze weet dat we hier zijn.
:42:23
- Het is een dwaze valstrik.
- Een valstrik ?
:42:26
Ze proberen de beren te
lokken uit de bossen.
:42:31
Ze plannen iets.
:42:33
We moeten hen waarschuwen !
Of ze zullen sterven !
:42:37
Okkoto is geen dwaas.
:42:40
De beren weten dat het een val is
maar toch zullen ze aanvallen.
:42:44
Het is een trots ras.
:42:48
De laatste die nog leeft
zal nog aanvallen.
:42:57
Ze hakken bomen om.
:42:58
Om hen kwaad te maken.
:43:03
Moeder, ik moet gaan.
:43:05
De rook zal Okkoto verblinden.
:43:08
Ik moet zijn ogen zijn.
:43:11
Doe wat je moet.
:43:12
Die jongen wilde zijn leven
met je delen...
:43:17
Ik haat hem !
Ik haat mensen.
:43:31
Van Ashitaka ? Voor mij ?
:43:37
Het is mooi...
:43:39
Jullie twee gaan mee met San.
:43:41
- Ik blijf hier bij de Bosgeest.
- Laten we gaan.