:37:03
Je peux vous promettre
une chose, shérif.
:37:06
Mes hommes
m'obéiront à la lettre.
:37:08
Je n'en demande pas plus.
Tout se passe bien à l'hôtel?
:37:12
- Vos blessés sont bien soignés?
- Tout se passe três bien.
:37:17
- Puis-je vous poser une question?
- Bien sûr.
:37:19
De toutes mes années dans le Far West,
je n'ai jamais vu de shérif désarmé.
:37:24
Pourquoi n'avez-vous pas d'arme?
:37:27
On n'en a jamais eu besoin,
ici, à Refuge.
:37:29
Il n'y a pas un seul revolver
dans toute la ville?
:37:33
- Chacun vit à sa façon, M. Smith.
- Exactement!
:37:40
- Merci pour le café.
- De rien.
:37:51
Vous prenez des risques,
faites attention.
:37:54
C'est comme s'il vous avait giflé.
:37:57
Je ne parle pas de ça.
:38:01
Vous avez juré
à deux reprises.
:38:08
Occupe-le un moment.
:38:22
Bonjour, messieurs.
Que puis-je pour vous?
:38:27
On regarde, c'est tout.
:38:29
Je vous en prie.
:38:34
Vous êtes bien achalandés
pour un patelin pareil.
:38:37
Oui, on stocke les derniers modêles.
:38:40
- Avez-vous des romans à 4 sous?
- Désolé,
:38:43
mais on a tous les classiques.
:38:45
Venez-y jeter un coup d'œil.
:38:48
Ils sont plus enrichissants
que les romans à 4 sous.
:38:52
Avant de m'installer ici,
je lisais peu aussi.
:38:55
Et aujourd'hui, je...
:38:57
Que vous arrive-t-il, mon grand?
J'ai de la farine sur le nez?