:38:01
Vous avez juré
à deux reprises.
:38:08
Occupe-le un moment.
:38:22
Bonjour, messieurs.
Que puis-je pour vous?
:38:27
On regarde, c'est tout.
:38:29
Je vous en prie.
:38:34
Vous êtes bien achalandés
pour un patelin pareil.
:38:37
Oui, on stocke les derniers modêles.
:38:40
- Avez-vous des romans à 4 sous?
- Désolé,
:38:43
mais on a tous les classiques.
:38:45
Venez-y jeter un coup d'œil.
:38:48
Ils sont plus enrichissants
que les romans à 4 sous.
:38:52
Avant de m'installer ici,
je lisais peu aussi.
:38:55
Et aujourd'hui, je...
:38:57
Que vous arrive-t-il, mon grand?
J'ai de la farine sur le nez?
:39:01
Non, excusez-moi.
:39:04
Vous a-t-on déjà dit
que vous ressembliez à Jesse James?
:39:10
Maintenant que vous le dites, oui,
un homme me l'a déjà dit à Tulsa.
:39:15
Pourquoi... Connaissiez-vous Jesse?
:39:18
Non, mais j'ai beaucoup lu
à son sujet et vous lui ressemblez.
:39:23
Mais je l'imaginais un peu plus grand
que vous.
:39:29
C'est aussi ce que l'homme
de Tulsa m'a dit.
:39:42
Sacré magasin!
:39:44
Merci.
J'en suis assez fier.
:39:47
Comme j'ai dit,
on ne fait que regarder.
:39:50
Bien sûr.
:39:57
Merci, monsieur.