:04:00
Zpráva hovoøí o patném poèasí
v oblasti Washington-Baltimore.
:04:04
Vlna bouøe pøiblinì
60 mil iroká
:04:08
pohybující se rychlostí 15
uzlù v letové výce 35 000 stop.
:04:13
Nárazy vìtru a 60 uzlù
a moné blesky.
:04:16
Viditelnost necelá 1 míle...
:04:27
Nechci peníze od nadace.
:04:29
-To bylo, kdy jsme je nepotøebovali.
-Co bych teï øekla volièùm?
:04:32
Pøísaháte, e øeknete pravdu?
:04:35
Pøísahám.
:04:38
Jméno a povolání.
:04:40
William Van Den Broeck.
Serant z Oddìlení vnitøních
:04:43
záleitostí policie,
Washington D.C.
:04:46
A jaká je náplò vaí práce?
:04:48
Vyetøujeme pøípady zneuívání
úøední moci
:04:53
zahrnující policisty i
zamìstnance celého obvodu.
:05:13
Let do Miami u vchodu 33.
:05:14
Myslí si, e ho
takhle necháme odejít?
:05:18
Vezmi od Henryho zálohu.
:05:20
Jistì.
:05:21
Uvidíme se pozdìji.
:05:25
Serante
:05:26
Van Den Broecku,
:05:27
musel jste projít testy,
aby jste se stal serantem, e?
:05:31
Byla to písemná zkouka.
:05:32
Pokud doloím jako dùkaz
záznam ukazující
:05:35
e 56 policistù skládalo
zkouku ve stejné dobì jako vy
:05:37
a vy jste uspìl lépe ne 54
z nich, bude to pravda?
:05:41
-Dá se to tak øíci.
-To znamená...
:05:43
e jste chytrý mu.
:05:45
Druhý nejlepí v testech
a 1 1 let serantem.
:05:48
Jak to, e jetì nejste poruèík?
:05:50
Kam tím smìøujete?
:05:51
Protoe jste bílý?
:05:53
To je nepøípustné! Vae ctihodnosti!