:04:04
Et 95 kilometers bredt uvejr -
:04:08
- fra 260 grader med 1 5 knob
op til flyveniveau 350.
:04:13
Vindstød på op til 60 knob
med mulighed for lynnedslag...
:04:27
Jeg sagde, jeg ikke ville tage
PAC-penge. Hvad siger jeg nu?
:04:32
Sværger De på at fortælle hele
sandheden og ikke fortie noget?
:04:38
Navn og profession?
:04:40
Van Den Broeck, kriminalassistent
for politiets interne anliggender.
:04:46
Hvad består Deres arbejde i?
:04:48
Interne Anliggender undersøger
anmeldelser om tjenestefejl -
:04:53
- som gælder politi og civilt
ansatte i District of Columbia.
:05:14
Han tror vel ikke, han slipper
af sted med det?
:05:18
Afsæt Henry. Ja da...
:05:21
Vi ses.
:05:25
Assistent Van Den Broeck...
:05:27
De måtte gennemgå en prøve for
at blive kriminalassistent, ikke?
:05:32
Hvis opgørelser viste,
at 56 andre betjente tog prøven -
:05:37
- og at De havde et bedre resultat
end 54 af dem, ville det så passe?
:05:41
- Det må jeg undersøge.
- De er intelligent.
:05:45
De har været assistent i 1 1 år.
Hvorfor er De ikke kommissær nu?
:05:51
- Er det, fordi De er hvid?
- Det kan hun ikke tillade sig!