:11:02
Clayton... Hvordan går det?
Hvad foregår der?
:11:07
- Hvor er George, din makker?
- I kælderen.
:11:11
I kælderen?
Hvad laver han nede i kælderen?
:11:15
En fyr sælger sprut uden tilladelse,
så vi ville lave en razzia.
:11:19
Han har et haglgevær og siger,
at jeg skal hente pengene.
:11:24
- Han har George dernede.
- Beaufort bliver holdt som gidsel.
:11:29
- Kan han sende os et øre?
- Hvad er planen, betjent?
:11:33
- Vi kan tilkalde politiet.
- Var det din plan?
:11:37
Her er jo allerede masser.
:11:40
Han truer George med et gevær.
Vi må gøre noget.
:11:44
Nej, for vi er fra
Interne Anliggender.
:11:48
Hvis en betjent dummer sig eller
misbruger sin position, stjæler -
:11:53
- så kommer vi.
:11:55
Tror du, vi kom tilfældigt forbi,
Clayton?
:11:59
Vi har fulgt jer hele dagen,
hele ugen. Ja, hele måneden.
:12:04
Jeg tror, nogen er blevet trætte
af at bestikke jer.
:12:08
Hvis du kan bekræfte det, kan vi
slæbe George op fra kælderen.
:12:13
Ellers spørger vi bare
fyren med geværet.
:12:16
Beder du mig stikke George?
:12:20
I presser og presser...
:12:23
Marvin...
:12:29
Marvin. Jeg er kriminalassistent
Van Den Broeck.
:12:35
Dav, dit svin. Du er anholdt.
:12:39
Hvem er den rigtige Kay Chandler?
Hvad står hun for?
:12:43
Ved I det? Hvad laver hun
overhovedet i Kongressen?
:12:50
Harold Cornelius,
Deres kongreskandidat.
:12:54
Shirley Magnuson lavede indslaget.
Ikke dårligt.
:12:58
Du er Arthur Spencers datter,
og ham går hun ikke efter.