:31:03
Als ich klein war, wusste ich,
dass mein Dad in der Politik war--
:31:06
Vielleicht sollte es " Kind" sein.
:31:08
"Als ich ein Kind war"--
:31:10
"Als ich noch ein Kind war."
Wie wär's damit?
:31:13
"Als ich ein Kind war."
:31:17
Können wir lhnen helfen?
:31:20
Wir müssen mit
Mrs. Chandler sprechen.
:31:22
- Wir nehmen gerade auf.
- Schon in Ordnung. Was gibt es?
:31:25
Mrs. Chandler, ich bin Dick Montoya.
Das ist Phyllis Bonaparte.
:31:29
Wir sind von Southern Airlines.
:31:32
Können wir uns irgendwo unterhalten?
:31:34
Worüber?
:31:38
Es tut mir sehr leid,
lhnen das sagen zu müssen.
:31:41
Ihr Mann war gestern
in unserer Maschine...
:31:43
...nach Miami.
:31:45
Was?
:31:46
Die, die den--
:31:48
Nein, nein, nein.
Cullen ist in New York.
:31:52
Ich wünschte, das wäre so, Ma'am.
:31:56
Sie haben doch Flüge nach New York,
nicht wahr?
:31:58
Nicht von Washington aus,
nein, Ma'am. Nein.
:32:04
Die ldentifizierung war einwandfrei.
:32:08
Es tut mir so leid.
:32:12
Er sagte, er flöge nach New York.
Warum sollte er nach Miami fliegen?
:32:18
Die ldentifizierung ist korrekt.
Wir haben seine Brieftasche.
:32:21
Es tut mir sehr leid.
:32:26
Wenn ihm etwas zugestossen ist, dann
ist es heute abend in den Nachrichten.
:32:30
Wo ist lhre Tochter?
:32:35
Wir haben eine Tochter. Sie ist 1 5.
:32:38
Die Verlustliste kommt nicht raus,
bis alle Familien benachrichtigt sind.
:32:41
Aber wir brauchen lhre Hilfe,
um lhren Mann zu identifizieren.
:32:44
Wo ist er?
:32:46
Patuxent Marine Luftstation.
:32:48
- Ich muss nach Hause.
- Ich verstehe. Lassen Sie uns helfen.
:32:52
Ruf Dick Taradisian im Weissen Haus an.
Sag ihm, um was es geht.
:32:55
Frag ihn, ob er ein Flugzeug nehmen
kann, um uns in Patuxent zu treffen.
:32:58
Wenn die Luftwaffe es nicht hinkriegt,
ruf GM an oder irgendwen mit 'nem Jet.