:30:00
- Tämä ei ole parhaimpia juttujamme.
- Meillä on Claytonin lausunto.
:30:06
- Kertasitko oikeudet?
- Hän kieltää sen kuitenkin.
:30:09
Onhan meillä Marvin.
:30:12
Onko jotakin tapahtunut?
:30:19
Mikä hätänä, Dutch?
:30:24
Dick? Anteeksi, Dick.
:30:27
Paikat 3A ja 3B,
mr ja mrs Cullen Chandler. Ei soittoja.
:30:31
Cullen Chandlerilla on salainen
numero kaupungissa.
:30:36
Mrs Chandler on kongressissa.
Hän kävi tänään lenkillä.
:30:42
Kun olin lapsi, tiesin että minun isäni
oli poliitikko, mutten tiennyt...
:30:48
Sanokaa "isäni", eikä "minun isäni".
:30:53
Se kuulostaa läheisemmältä.
:30:56
Kay Chandler - kolmas otto.
:30:59
Hei! Olen Kay Chandler,
kongressiehdokas.
:31:03
Kun olin lapsi, tiesin
että isäni oli poliitikko...
:31:06
Ehkä "pikkutyttö" olisi parempi...
:31:08
Kun olin pikkutyttö, tiesin...
Kun olin pelkkä pikkutyttö...
:31:13
Kun olin pikkutyttö...
:31:17
Voinko auttaa?
:31:20
- Haluamme puhua mrs Chandlerille.
- Kuvaukset ovat kesken...
:31:25
Dick Montoya ja Phyllis Bonaparte
Southern Airlinesistä.
:31:32
- Voisimmeko puhua hetken?
- Mistä asiasta?
:31:38
Olen pahoillani, että
joudun kertomaan tämän.
:31:41
Miehenne oli eilisellä
Miamin lennollamme.
:31:46
- Mitä?
- Silläkö, joka...?
:31:48
Ei, ei... Cullen on New Yorkissa.
:31:52
Kunpa se olisi totta.
:31:56
- Kai te lennätte New Yorkiin?
- Emme Washingtonista käsin.