:03:01
Il s'y connaît en démocratie, lui?
:03:03
Je dois y aller.
:03:06
T'as de l'argent?
:03:07
Oui.
:03:08
Environ 500 000 dollars.
:03:11
Harold Cornelius va se présenter
contre moi.
:03:15
C'est un fou.
:03:16
Avec des magasins, et plein aux as.
:03:19
- Où vas-tu?
- A New York.
:03:21
Le New Hampshire
ne votera pas pour lui.
:03:24
C'est un rigolo.
:03:25
On verra.
:03:27
A mercredi, pour l'anniversaire
de Jessie.
:03:29
D'accord.
:03:49
Votre attention.
:03:50
On signale un orage sérieux
dans la région de Washington.
:03:54
Une série de tempêtes
sur environ 100 km à la ronde...
:03:57
se déplaçant de 260° à 15 noeuds,
culminant à 10 000 m d'altitude.
:04:02
Rafales de vent
et risque de foudre.
:04:05
Visibilité limitée.
:04:16
Je dois refuser leur argent.
:04:18
- On n'en a pas besoin.
- Comment me justifier?
:04:21
Vous jurez de dire la vérité?
:04:24
Je le jure.
:04:26
Nom et profession.
:04:29
W. Van Den Broeck.
Agent à l'Inspection Générale...
:04:31
pour la police du District
de Columbia.
:04:34
Cela consiste en quoi?
:04:36
J'enquête sur les fautes
professionnelles...
:04:41
des agents assermentés,
et des employés du District.