:02:02
Il veut être averti,
en cas d'ouragan.
:02:05
Tu n'aimes pas le resto?
:02:08
C'est vendredi soir.
Ça sera bondé.
:02:10
Tu aimes quand c'est bondé.
:02:12
D'accord, va pour le resto.
:02:36
Et si tu veux passer le temps...
:02:44
Au secours!
:02:47
Il a parlé de Dieu?
:02:49
Dieu a de mauvaises nouvelles?
:02:51
Si on lui fait dire
que Dieu lui parle...
:02:54
C'est un sans-fil.
:02:56
Quoi d'autre?
:02:57
N'importe quoi.
:02:59
Elle descend tout de suite.
:03:01
Il s'y connaît en démocratie, lui?
:03:03
Je dois y aller.
:03:06
T'as de l'argent?
:03:07
Oui.
:03:08
Environ 500 000 dollars.
:03:11
Harold Cornelius va se présenter
contre moi.
:03:15
C'est un fou.
:03:16
Avec des magasins, et plein aux as.
:03:19
- Où vas-tu?
- A New York.
:03:21
Le New Hampshire
ne votera pas pour lui.
:03:24
C'est un rigolo.
:03:25
On verra.
:03:27
A mercredi, pour l'anniversaire
de Jessie.
:03:29
D'accord.
:03:49
Votre attention.
:03:50
On signale un orage sérieux
dans la région de Washington.
:03:54
Une série de tempêtes
sur environ 100 km à la ronde...
:03:57
se déplaçant de 260° à 15 noeuds,
culminant à 10 000 m d'altitude.