:06:00
Vous désirez?
:06:01
Je cherche un cadeau pour ma femme.
:06:04
Vous avez une radio-météo?
C'est pour mon beau-père.
:06:08
Oui, au fond,
je vais vous montrer.
:06:12
Un équipage de deux pilotes
et trois hôtesses.
:06:15
L'avion était un 737...
:06:17
pouvant transporter
jusqu'à 138 passagers.
:06:21
- Ça se passe où?
- Dans la baie.
:06:23
Les représentants officiels
se sont rendus sur les lieux.
:06:42
...dans la baie de Chesapeake...
:06:45
le vol 437 de la Southern Airlines
à destination de Miami...
:06:48
s'est écrasé il y a une heure...
:06:51
avec 103 passagers...
:06:52
Des nouvelles?
:06:54
On a trouvé un 9 mm
dans le casier de cette fille.
:06:57
La pièce à conviction d'une fusillade,
il y a six semaines.
:07:02
...à 2 500 m d'altitude, quand
il a dévié et entamé sa chute...
:07:06
Tout lui fait défaut, sauf l'argent.
:07:09
Il achètera un million de dollars
de temps d'antenne...
:07:11
et la meilleure publicité
sur le marché.
:07:15
Je peux le battre,
si je passe aussi à la télé.
:07:19
Va-t-on laisser une personne inapte
à la fonction publique...
:07:23
acheter son entrée
au Congrès américain?
:07:26
J'espère bien que non.
:07:29
J'ai trop dit "acheter", hein?
:07:32
Allons manger.
:07:38
Pas de cantine, ici?
:07:45
Voilà ce qu'on a, ici.
:07:48
D'abord, un revolver utilisé
pour un meurtre.
:07:51
On l'a volé d'ici et revendu.
Peut-être un flic.
:07:56
Et ensuite toi, en possession
du revolver.
:07:59
Mais on a pas de cantine.