:07:02
...à 2 500 m d'altitude, quand
il a dévié et entamé sa chute...
:07:06
Tout lui fait défaut, sauf l'argent.
:07:09
Il achètera un million de dollars
de temps d'antenne...
:07:11
et la meilleure publicité
sur le marché.
:07:15
Je peux le battre,
si je passe aussi à la télé.
:07:19
Va-t-on laisser une personne inapte
à la fonction publique...
:07:23
acheter son entrée
au Congrès américain?
:07:26
J'espère bien que non.
:07:29
J'ai trop dit "acheter", hein?
:07:32
Allons manger.
:07:38
Pas de cantine, ici?
:07:45
Voilà ce qu'on a, ici.
:07:48
D'abord, un revolver utilisé
pour un meurtre.
:07:51
On l'a volé d'ici et revendu.
Peut-être un flic.
:07:56
Et ensuite toi, en possession
du revolver.
:07:59
Mais on a pas de cantine.
:08:01
Un abruti dit qu'il l'a trouvé
dans mon casier.
:08:04
J'y étais pas.
Je suis en possession de rien.
:08:07
D'où il sort, alors, Shyla?
:08:09
M'appelle pas par mon prénom,
on n'est pas amis.
:08:12
Je pensais que vous ne vouliez pas
l'aide des entreprises.
:08:15
J'ai horreur de quémander.
:08:17
Je ne pensais en arriver là.
:08:20
On connaissait bien votre père.
:08:22
Il comprenait le secteur
de la communication. On aimait ça.
:08:26
Qui faisait votre pub?
:08:27
Moi, je crois.
:08:29
Juste le minimum,
jusqu'à ce que Cornelius débarque.
:08:34
Et Carl Broman?
:08:37
Brise, et ciel dégagé.
Température de 25°...
:08:42
Son frère est en détention
pour cambriolage.
:08:44
Ça doit être son feu.
:08:47
Elle ne nous dira rien.
:08:49
On peut l'arrêter.
:08:50
Ah oui? Et comment?
:08:52
Si je perds ses papiers.
:08:54
Tu la garderais sans inculpation?
:08:56
Juste une semaine.
Elle donnera peut-être un nom.