:09:00
Dutch, sur la ligne 3.
:09:04
Van Den Broeck.
:09:06
Clayton? Et George Beaufort?
:09:09
C'est mon jour de chance.
:09:11
Le lâche pas, on arrive.
:09:13
Je le veux, ce salaud.
Alcee, on y va.
:09:16
Janice...
:09:17
J'ai rien fait.
On parle, c'est tout.
:09:20
Alors, arrête. Voilà ce qui donne
mauvaise réputation aux flics.
:09:23
Prends une radio.
:09:24
Cassie?
:09:26
T'as une voiture?
:09:29
Pas celle de maquereau.
C'est une filature.
:09:32
Y a que ça.
:09:34
Ta femme a appelé.
Un empêchement au travail.
:09:37
Elle ne peut pas dîner.
Appelez-la.
:09:39
On peut voir l'arrière dans l'eau.
:09:43
On entend les hélicoptères...
:09:45
Ils ont une meilleure vue
de l'avion.
:09:47
Les opérations de sauvetage...
:09:49
...il y a environ une heure,
avec 103 passagers à bord.
:09:53
Ce 737, d'une douzaine d'années...
:10:01
Voilà Clayton.
:10:05
Qu'est-ce qu'il fout?
:10:09
- Il fait quoi?
- Je sais pas.
:10:13
Et où est George?
:10:19
- Attends un peu.
- Appelle Elton et Tommy.
:10:22
Tommy, on a besoin de vous.
Y a un problème.
:10:35
Clayton?
:10:36
Ça va? Quoi de neuf?
:10:39
Où est ton pote George?
:10:42
Au sous-sol.
:10:43
Au sous-sol?
:10:45
Il y fait quoi?
:10:47
Un certain Marvin vend de l'alcool
sans permis.
:10:50
On allait le coincer.
Il sort un fusil.
:10:53
Il demande de l'argent.
:10:54
Il m'envoie en chercher.
:10:56
Il a George.
:10:58
On a pris George Beaufort en otage.