:10:01
Voilà Clayton.
:10:05
Qu'est-ce qu'il fout?
:10:09
- Il fait quoi?
- Je sais pas.
:10:13
Et où est George?
:10:19
- Attends un peu.
- Appelle Elton et Tommy.
:10:22
Tommy, on a besoin de vous.
Y a un problème.
:10:35
Clayton?
:10:36
Ça va? Quoi de neuf?
:10:39
Où est ton pote George?
:10:42
Au sous-sol.
:10:43
Au sous-sol?
:10:45
Il y fait quoi?
:10:47
Un certain Marvin vend de l'alcool
sans permis.
:10:50
On allait le coincer.
Il sort un fusil.
:10:53
Il demande de l'argent.
:10:54
Il m'envoie en chercher.
:10:56
Il a George.
:10:58
On a pris George Beaufort en otage.
:11:01
On va recevoir son oreille?
:11:03
Qu'est-ce qu'on fait?
:11:05
On appelle la police.
:11:07
C'est ça, ton plan?
:11:09
Appeler la police?
Y en a déjà assez ici.
:11:11
Il a George. Il faut se bouger.
:11:16
On est de lInspection Générale.
:11:19
Si un policier déconne...
:11:21
s'il abuse de son pouvoir, ou vole...
:11:24
c'est pour nous.
:11:25
Qu'est-ce que tu crois?
:11:27
Qu'on passait juste par là?
:11:29
On t'a suivi toute la journée,
cette semaine.
:11:32
On t'a suivi tout ce mois.
:11:34
Tu veux mon avis?
:11:35
Quelqu'un en a marre
de vous payer.
:11:38
Si tu confirmes,
on aura une raison...
:11:40
de sortir George du sous-sol.
:11:43
Ou alors, on écoute
la version du mec au fusil.
:11:46
Tu veux que je dénonce George?
:11:49
Vas-y, continue...