:11:01
On va recevoir son oreille?
:11:03
Qu'est-ce qu'on fait?
:11:05
On appelle la police.
:11:07
C'est ça, ton plan?
:11:09
Appeler la police?
Y en a déjà assez ici.
:11:11
Il a George. Il faut se bouger.
:11:16
On est de lInspection Générale.
:11:19
Si un policier déconne...
:11:21
s'il abuse de son pouvoir, ou vole...
:11:24
c'est pour nous.
:11:25
Qu'est-ce que tu crois?
:11:27
Qu'on passait juste par là?
:11:29
On t'a suivi toute la journée,
cette semaine.
:11:32
On t'a suivi tout ce mois.
:11:34
Tu veux mon avis?
:11:35
Quelqu'un en a marre
de vous payer.
:11:38
Si tu confirmes,
on aura une raison...
:11:40
de sortir George du sous-sol.
:11:43
Ou alors, on écoute
la version du mec au fusil.
:11:46
Tu veux que je dénonce George?
:11:49
Vas-y, continue...
:12:00
Agent Van Den Broeck.
:12:04
Salut, connard. On t'arrête.
:12:08
Qui est la vraie Kay Chandler?
Qui soutient-elle?
:12:11
Vous le savez?
:12:13
Que fait-elle au Congrès?
:12:18
Votez pour Harold Cornelius.
:12:22
C'est de Shirley Magnuson.
:12:24
- C'est pas mal.
- Tu crois?
:12:26
Tu te présentes comme la fille
d'Arthur Spencer.
:12:30
Il est mort, mais il était populaire,
de son vivant.
:12:33
Elle pose des questions,
c'est tout.
:12:35
Message sous-jacent :
"Elle a été élue grâce à son père.
:12:39
C'est pas mérité, et c'est injuste."
:12:41
Je ne me présente pas comme
la fille de Spencer.
:12:44
Quoi, alors? Une fille sympa?
:12:46
J'ai un passé.
:12:48
Avocate? Ou membre
d'un comité national?
:12:51
Un passé, c'est quand les gens
s'en souviennent.
:12:54
J'ai battu Harvey Galin 5 contre 3.
:12:57
Ça, alors!
:12:58
5 contre 3.
:12:59
Ces trois-là, pourquoi n'ont-ils pas
voté démocrate depuis Roosevelt?