:12:00
Agent Van Den Broeck.
:12:04
Salut, connard. On t'arrête.
:12:08
Qui est la vraie Kay Chandler?
Qui soutient-elle?
:12:11
Vous le savez?
:12:13
Que fait-elle au Congrès?
:12:18
Votez pour Harold Cornelius.
:12:22
C'est de Shirley Magnuson.
:12:24
- C'est pas mal.
- Tu crois?
:12:26
Tu te présentes comme la fille
d'Arthur Spencer.
:12:30
Il est mort, mais il était populaire,
de son vivant.
:12:33
Elle pose des questions,
c'est tout.
:12:35
Message sous-jacent :
"Elle a été élue grâce à son père.
:12:39
C'est pas mérité, et c'est injuste."
:12:41
Je ne me présente pas comme
la fille de Spencer.
:12:44
Quoi, alors? Une fille sympa?
:12:46
J'ai un passé.
:12:48
Avocate? Ou membre
d'un comité national?
:12:51
Un passé, c'est quand les gens
s'en souviennent.
:12:54
J'ai battu Harvey Galin 5 contre 3.
:12:57
Ça, alors!
:12:58
5 contre 3.
:12:59
Ces trois-là, pourquoi n'ont-ils pas
voté démocrate depuis Roosevelt?
:13:04
C'est un appel.
:13:06
L'élection sera difficile.
:13:08
Les électeurs voudront plus
qu'une poignée de main.
:13:11
C'est entre l'argent de l'un
et le nom de l'autre.
:13:14
Le passé? Vous n'en avez pas.
:13:17
Le programme?
:13:18
Il se fera ramasser.
:13:20
Votre problème,
c'est Shirley Magnuson.
:13:23
Je ne me présente pas contre elle.
:13:25
Vous cachez un secret...
:13:27
que même votre mari ignore?
Elle le trouvera.
:13:31
Elle perd son temps.
:13:34
Et votre mariage?
:13:35
Epatant. Et le vôtre?
:13:38
Si j'étais candidat,
j'aurais des problèmes.
:13:42
Vous trompez votre mari?
Des petites envies?
:13:47
Des petits amis?
:13:50
Non, mais je vous tiendrai
au courant.
:13:53
Jamais fait un truc choquant?
:13:55
Vous avez besoin de vous défouler!