:13:04
C'est un appel.
:13:06
L'élection sera difficile.
:13:08
Les électeurs voudront plus
qu'une poignée de main.
:13:11
C'est entre l'argent de l'un
et le nom de l'autre.
:13:14
Le passé? Vous n'en avez pas.
:13:17
Le programme?
:13:18
Il se fera ramasser.
:13:20
Votre problème,
c'est Shirley Magnuson.
:13:23
Je ne me présente pas contre elle.
:13:25
Vous cachez un secret...
:13:27
que même votre mari ignore?
Elle le trouvera.
:13:31
Elle perd son temps.
:13:34
Et votre mariage?
:13:35
Epatant. Et le vôtre?
:13:38
Si j'étais candidat,
j'aurais des problèmes.
:13:42
Vous trompez votre mari?
Des petites envies?
:13:47
Des petits amis?
:13:50
Non, mais je vous tiendrai
au courant.
:13:53
Jamais fait un truc choquant?
:13:55
Vous avez besoin de vous défouler!
:14:00
Enfin, on s'amuse.
:14:03
Il faut leur graisser la patte,
ou se faire descendre!
:14:07
J'en ai jamais croqué, salaud.
:14:15
Sortons d'ici avant qu'on se fasse
cueillir.
:14:18
Qu'est-ce qui va m'arriver?
:14:21
Tu devras payer une amende...
:14:23
mais il me faut ton témoignage
contre George.
:14:26
Tu as les moyens de le faire.
:14:31
Tu veux aggraver ton cas?
:14:33
Vas-y, continue comme ça.
:14:44
Paie une amende pour non-respect
de l'ordre public...
:14:47
mais tu dois promettre de témoigner
contre George.
:14:53
Donne-moi le fusil.
:14:55
Maintenant.