:19:00
Elle allait à Miami,
mais ils n'ont pas son nom.
:19:04
Comment peut-on joindre
Mary claire?
:19:10
Tu dois crier?
:19:11
Peyton est allée à Miami,
comme l'avion qui s'est écrasé.
:19:14
Il faut trouver son numéro de vol.
:19:18
Qui sait ce que fait Mary Claire,
ce soir?
:19:21
Demande son numéro
au standard.
:19:23
La compagnie ne vous a rien dit?
:19:24
Elle n'est enregistrée nulle part.
:19:28
Elle y est allée.
J'ai un message à la maison.
:19:31
Ils ne veulent pas le donner.
:19:36
Molly Roll. Qui êtes-vous?
:19:38
J'ai besoin de vous.
Je suis chef du rayon Couture.
:19:41
Vous pouvez vérifier
en me rappelant au poste 293.
:19:45
Le numéro personnel
de Mary Claire Clark.
:19:48
C'est la secrétaire du rayon.
:19:50
C'est un cas urgent,
vous comprenez?
:19:53
Merci.
:19:55
Dutch? Je m'appelle Molly.
:19:58
Que faisait-elle à Miami?
:19:59
Ça m'avait l'air d'une crise.
:20:02
Une séance-photo pour un catalogue
qui avait des problèmes?
:20:05
Quelle séance-photo en Floride?
:20:07
Elle a dit quel catalogue?
:20:14
Merci.
:20:16
Sarah, tu peux l'appeler?
:20:18
J'appelle le directeur.
:20:21
Quel catalogue?
:20:23
Je ne savais pas
qu'on en faisait un.
:20:26
Susan, tu travailles?
:20:29
- Elle ne savait pas qu'elle partait.
- Ça répond pas.
:20:32
Quelqu'un a dû l'appeler.
:20:34
C'est Marie Claire
qui a fait sa réservation...
:20:37
ou une agence de voyage?
:20:40
Voici M. Driker, le vice-président.
Notre patron.
:20:44
- Laissez-nous, s'il vous plaît?
- Bien.
:20:46
Molly me dit que Peyton
était dans l'avion.
:20:49
- Etait-elle dans l'avion?
- On ne sait pas.
:20:51
- Elle est cuite, dans les deux cas.
- Tais-toi!
:20:54
On a pas de séance-photo en Floride,
ni nulle part.
:20:57
Le prochain catalogue
sera pour Noël.