:20:02
Une séance-photo pour un catalogue
qui avait des problèmes?
:20:05
Quelle séance-photo en Floride?
:20:07
Elle a dit quel catalogue?
:20:14
Merci.
:20:16
Sarah, tu peux l'appeler?
:20:18
J'appelle le directeur.
:20:21
Quel catalogue?
:20:23
Je ne savais pas
qu'on en faisait un.
:20:26
Susan, tu travailles?
:20:29
- Elle ne savait pas qu'elle partait.
- Ça répond pas.
:20:32
Quelqu'un a dû l'appeler.
:20:34
C'est Marie Claire
qui a fait sa réservation...
:20:37
ou une agence de voyage?
:20:40
Voici M. Driker, le vice-président.
Notre patron.
:20:44
- Laissez-nous, s'il vous plaît?
- Bien.
:20:46
Molly me dit que Peyton
était dans l'avion.
:20:49
- Etait-elle dans l'avion?
- On ne sait pas.
:20:51
- Elle est cuite, dans les deux cas.
- Tais-toi!
:20:54
On a pas de séance-photo en Floride,
ni nulle part.
:20:57
Le prochain catalogue
sera pour Noël.
:21:00
C'est peut-être pas un catalogue.
:21:02
Une histoire de problèmes
avec des insectes.
:21:07
Non, vraiment rien.
:21:10
Si elle est en voyage,
ce n'est pas pour nous.
:21:13
Je sais quand on voyage. Il faut
mon autorisation, et c'est rare.
:21:20
Vous dites qu'elle m'a menti?
:21:24
Je dis juste que j'ignore
où elle est.
:21:31
Que pourrais-je faire?
J'aimerais pouvoir vous aider.