1:35:01
Cullen avait une maîtresse.
1:35:07
Tru dit que le thon est excellent.
1:35:12
C'est pour cela qu'il voyageait.
1:35:15
Depuis longtemps?
1:35:17
Ça change quoi?
1:35:19
Tu crois qu'être sourde, sotte
et aveugle est un handicap?
1:35:26
Il louait un appartement,
je ne sais où.
1:35:30
- Le plat du jour?
- Un instant, s'il vous plaît.
1:35:35
Et peut-être que...
1:35:38
Cullen l'avait dit à Richard...
1:35:40
et que Richard t'a dit
quelque chose.
1:35:49
Voyons, ce n'est qu'un adultère.
1:35:53
Tout le monde s'en fiche,
sauf les cocus.
1:35:56
Ça n'arrive pas...
1:36:07
Laisse-moi t'expliquer.
1:36:12
Tais-toi.
1:36:14
Kay, ce n'était pas...
1:36:18
J'allais te le dire.
1:36:20
Où est-ce?
1:36:23
Ça fait plus d'un an
que j'y suis allée.
1:36:26
Où est-ce?
1:36:30
L'immeuble Colton,
rue Rhode Island.
1:36:36
C'était stupide.
1:36:38
Je n'ai pas faim.
Demande l'addition.
1:36:41
Arrête, s'il te plaît, Kay.
1:36:44
Ecoute-moi, car...
1:36:48
si on ne se voit plus,
Richard le saura.
1:36:51
Je ne vais pas te voir pour cacher
à ton mari que tu sautais le mien.