:03:02
Te is odamehetnéI.
:03:03
Mit mondott még?
:03:05
Marhaság!
:03:07
TeIefonáI. Mindjárt megy.
:03:09
Mit tud õ a demokratizmusróI?
:03:12
Mennem keII.
:03:14
Van náIad készpénz?
:03:15
Van.
:03:17
FéImiIIió kéne.
:03:20
HaroId CorneIius is induI eIIenem
a váIasztáson.
:03:24
Az egy pojáca!
:03:25
BoItháIózattaI és
egy haIom pénzzeI.
:03:28
- Hova?
- New Yorkba.
:03:30
New Hampshire nem hagyja,
hogy megvegyék.
:03:33
Röhejes aIak!
:03:34
Így igaz.
:03:36
Itthon vagy szerdán?
Jessie szüIinapja.
:03:38
Persze.
:03:59
Figyelem!
:04:00
Rossz az idõjárás
a Washington-Baltimore-körzetben!
:04:04
Száz kilométer széles
viharzóna közeledik...
:04:08
... 15 csomós sebességgel kelet felõl
10 000 méter magasságban.
:04:13
60 csomós széllökések,
villámlás várható.
:04:16
A látótávolság helyenként másfél....
:04:27
Nem kértem a pénzükbõl.
:04:29
- Akkor nem is keIIett.
- Mit mondjak?
:04:32
Esküszik, hogy az igazat vaIIja?
:04:35
Esküszöm.
:04:38
A neve és a fogIaIkozása?
:04:40
WiIIiam Van Den Broeck.
Õrmester vagyok...
:04:43
...a rendõrségi beIsõ eIIenõrzésnéI.
:04:46
Mi a feIadata, õrmester?
:04:48
A beIsõ eIIenõrzésnek azokat
a büntényeket keII feIderítenie...
:04:53
...amelyekkel a rendõröket és
köztisztviselõket vádolják.