:04:00
Rossz az idõjárás
a Washington-Baltimore-körzetben!
:04:04
Száz kilométer széles
viharzóna közeledik...
:04:08
... 15 csomós sebességgel kelet felõl
10 000 méter magasságban.
:04:13
60 csomós széllökések,
villámlás várható.
:04:16
A látótávolság helyenként másfél....
:04:27
Nem kértem a pénzükbõl.
:04:29
- Akkor nem is keIIett.
- Mit mondjak?
:04:32
Esküszik, hogy az igazat vaIIja?
:04:35
Esküszöm.
:04:38
A neve és a fogIaIkozása?
:04:40
WiIIiam Van Den Broeck.
Õrmester vagyok...
:04:43
...a rendõrségi beIsõ eIIenõrzésnéI.
:04:46
Mi a feIadata, õrmester?
:04:48
A beIsõ eIIenõrzésnek azokat
a büntényeket keII feIderítenie...
:04:53
...amelyekkel a rendõröket és
köztisztviselõket vádolják.
:05:13
Miamibe a 33-s kapunál.
:05:14
Azt hiszi, megúszhatja?
:05:18
KüIdd eI Henryt!
:05:20
Persze!
:05:21
ViszIát!
:05:25
Õrmester...
:05:26
...hadd kérdezzem...
:05:27
...ugye vizsgát keIIett tennie,
mieIõtt kinevezték?
:05:31
ÍrásbeIi vizsgát.
:05:32
Ha a papírokat nézzük, akkor...
:05:35
...56 rendõr vizsgázott önneI együtt...
:05:37
...és az öné 54-énéI jobban sikerüIt.
Így történt?
:05:41
- Utánanézhet.
- A Iényeg:
:05:43
Maga inteIIigens.
:05:45
A második Iegjobb Iett,
1 1 éve õrmester.
:05:48
Miért nem hadnagy még?
:05:50
Miért érdekes ez?
:05:51
Tán mert fehér?
:05:53
TiItakozom, bíró úr!