:04:00
Sigma 3 ekki í gildi
á Washington-Baltimore svæðinu.
:04:04
Þrumuveðursbelti,
um 1 00 kílómetra breitt...
:04:08
...kemur úr átt 260 gráður á 1 5
hnútum og nær upp í flughæð 350.
:04:13
Vindur fer upp í 60 hnúta og
ef til vill verður þrumuveður.
:04:16
Skyggni getur farið niður
í einn og hálfan kílómetra...
:04:27
Ég sagði að ég tæki ekki
opinbert fé.
:04:29
-Það var meðan við þurftuum það ekki.
-Hvað segi ég núna?
:04:32
Sverðu að segja sannleikann?
:04:35
Já.
:04:38
Nafn og stöðu fyrir kviðdómendur.
:04:40
William Van Den Broeck.
Fulltrúi í innra eftirliti...
:04:43
...í lögreglunni í Washington.
:04:46
Hvert er starf þitt, fulltrúi?
:04:48
Innra eftirlit rannsaka atvik
eða ásakanir um misferli...
:04:53
...meðal lögreglumanna og annarra
starfsmanna lögreglunnar.
:05:12
Farþegar til Miami fari
út um hlið 33.
:05:14
Heldur hann að við látum
hann komast upp með þetta?
:05:18
Láttu Henry hætta störfum.
:05:19
Já.
:05:21
Sjáumst.
:05:24
Fulltrúi...
:05:25
Van Den Broeck...
:05:27
...þreyttirðu ekki próf
til að þú yrðir fulltrúi?
:05:31
Þetta var skriflegt próf.
:05:32
Ef ég legði fram gögn
sem sýndu...
:05:35
...að 56 lögreglumenn þreyttu
prófið um leið og þú...
:05:37
...og þú stóðst þig betur en
54 þeirra, væri það þá rétt?
:05:41
-Við getum flett því upp.
-Málið er...
:05:43
...að þú ert glöggur maður.
:05:45
Annar á skriflega prófinu,
fulltrúi í 1 1 ár.
:05:48
Af hverju ertu ekki aðalfulltrúi?
:05:50
Hvert leiðir þetta?
:05:51
Er það af því að þú ert hvítur?
:05:53
Húm má þetta ekki. Dómari!