:29:02
Segðu mér það.
:29:03
Að sögn Shirley Magnuson,
að öllu leyti.
:29:06
Hvað er það versta
sem þú hefur gert?
:29:09
Ef ég hef þegar gert það
er það að lifa leiðindalífi.
:29:12
Þú veldur Shirley gömlu
miklum vonbrigðum.
:29:17
Heldurðu að Cullen sé sá
síðasti sem þú sefur hjá?
:29:22
Háskólinn var bestur.
Þar gerðist svo margt.
:29:26
"Hvenær hringir hann?
Hvenær kyssir hann mig?"
:29:29
Á kvöldin þegar ég rifja það upp...
:29:32
...fæ ég aftur gamla verkinn.
:29:36
Ég segi Richard að stjórna
fjáröfluninni. Komdu.
:29:38
Þið bæði.
Við semjum gestalista.
:29:40
Hann er í New York.
:29:49
Hvað ertu að gera hér
á laugardegi?
:29:57
George og Clayton voru
látnir lausir gegn veði.
:30:00
Þetta er ekki besta máI
sem við höfum haft.
:30:03
Við höfum frásögn Claytons.
Lastu honum rétt hans?
:30:07
Hann segir að ég hafi
ekki gert það.
:30:09
Við höfum Marvin.
:30:12
Er eitthvað að þér?
:30:19
Hvað er að, Dutch?
:30:25
Dick? Fyrirgefðu.
:30:27
3 A og B, Cullen Chandler og frú.
Enginn hefur hringt.
:30:31
Cullen Chandler er með óskráð
númer á Metropolitan.
:30:36
Dyravörðurinn segir að frú Chandler
sé þingkona.
:30:39
Hann sá hana í dag.
Hún fór út að skokka.
:30:42
Þegar ég var lítil vissi ég
að faðir minn var í stjórnmálum.
:30:45
Ég vissi ekki hvað það var eða
af hverju hann fór til Washington.
:30:48
Segjum "pabbi." "Pabbi minn."
:30:50
Í staðin fyrir faðir.
Þá verður það hlýlegra.
:30:54
"Pabbi." Allt í lagi.
:30:56
Kay Chandler, taka 3.
:30:59
Sæl. Ég heiti Kay Chandler
og býð mig fram til þings.