:30:00
Þetta er ekki besta máI
sem við höfum haft.
:30:03
Við höfum frásögn Claytons.
Lastu honum rétt hans?
:30:07
Hann segir að ég hafi
ekki gert það.
:30:09
Við höfum Marvin.
:30:12
Er eitthvað að þér?
:30:19
Hvað er að, Dutch?
:30:25
Dick? Fyrirgefðu.
:30:27
3 A og B, Cullen Chandler og frú.
Enginn hefur hringt.
:30:31
Cullen Chandler er með óskráð
númer á Metropolitan.
:30:36
Dyravörðurinn segir að frú Chandler
sé þingkona.
:30:39
Hann sá hana í dag.
Hún fór út að skokka.
:30:42
Þegar ég var lítil vissi ég
að faðir minn var í stjórnmálum.
:30:45
Ég vissi ekki hvað það var eða
af hverju hann fór til Washington.
:30:48
Segjum "pabbi." "Pabbi minn."
:30:50
Í staðin fyrir faðir.
Þá verður það hlýlegra.
:30:54
"Pabbi." Allt í lagi.
:30:56
Kay Chandler, taka 3.
:30:59
Sæl. Ég heiti Kay Chandler
og býð mig fram til þings.
:31:03
Þegar ég var lítil vissi ég
að pabbi var í stjórnmálum...
:31:06
Kannski ætti það að vera "krakki."
:31:08
"Þegar ég var krakki"...
:31:10
"Þegar ég var bara krakki."
Hvernig er það?
:31:13
"Þega ég var krakki."
:31:17
Get ég liðsinnt?
:31:20
Við þurfum að tala
við frú Chandler.
:31:22
-Við erum að taka upp.
-Það er í lagi. Hvað var það?
:31:25
Frú Chandler, ég er Dick Montoya.
Þetta er Phyllis Bonaparte.
:31:29
Við störfum hjá Suðurflugi.
:31:32
Getum við talað saman
einhvers staðar?
:31:34
Um hvað?
:31:38
Ég harma að þurfa að segja þér...
:31:41
...að maðurinn þinn var
í flugvélinni okkar...
:31:43
...sem fór til Miami í gær.
:31:45
Hvað?
:31:46
Þessari sem...
:31:48
Nei, nei. Cullen er í New York.
:31:52
Ég vildi að svo væri, frú.
:31:56
Flýgurðu ekki til New York?
:31:58
Ekki frá Washington. Nei, frú.