:30:00
Dit is niet onze sterkste zaak.
:30:03
Heb je Clayton op z'n rechten
gewezen?
:30:07
Dat zal hij wel ontkennen.
:30:09
We hebben Marvin.
:30:13
ls er iets mis?
:30:19
Wat is er, Dutch?
:30:24
Dick? Sorry.
:30:28
3 A en B -Mr en Mrs Cullen
Chandler. Niet over gebeld.
:30:31
Er is ene Cullen Chandler
met een geheim nummer.
:30:36
Volgens de conciërge is ze Congres-
lid. Ze ging vandaag joggen.
:30:42
Toen ik klein was, wist ik dat
m'n vader politicus was, maar ik...
:30:48
Zeg maar 'papa'...
:30:50
...in plaats van 'vader'.
Dat maakt het wat warmer.
:30:56
Kay Chandler... derde opname.
:30:59
Hallo, ik ben Kay Chandler,
verkiesbaar voor het Congres.
:31:03
Toen ik klein was,
wist ik dat papa...
:31:06
Misschien is 'meisje' beter.
:31:08
Toen ik een meisje was.
Toen ik nog een meisje was.
:31:13
Toen ik een meisje was.
:31:17
Kan ik u helpen?
:31:20
-We moeten Mrs Chandler spreken.
-We filmen een spotje.
:31:25
Dick Montoya en Phyllis Bonaparte
van Southern Airlines.
:31:32
-Kunnen we ergens praten?
-Waarover?
:31:38
Het spijt ons u dit
te moeten vertellen.
:31:41
Uw man zat in ons toestel
naar Miami.
:31:46
-Wat?
-Het toestel dat...
:31:48
Nee, Cullen is in New York.
:31:52
Ik wou dat dat zo was.
:31:56
-U vliegt toch naar New York?
-Niet vanuit Washington.