:30:00
Det er ikke akkurat vår sterkeste sak.
:30:03
Vi har Claytons redegjørelse.
Leste du opp rettighetene hans?
:30:07
Han kommer til å fornekte det.
:30:09
Vi har Marvin.
:30:12
Er det noe i veien?
:30:19
Hva er det, Dutch?
:30:24
Dick? Beklager, Dick.
:30:27
3 A og B, herr og fru Cullen Chandler.
Ingen har ringt.
:30:31
Det er ulistet nummer for
en Cullen Chandler på Metropolitan.
:30:36
Portneren sier at fru Chandler er
kongressmedlem. Han så henne i dag.
:30:42
Som liten visste jeg far var politiker,
men visste ikke hva det var...
:30:48
Si "pappa" -
:30:50
- i steden for "far".
Det høres litt bedre ut.
:30:56
Kay Chandler, tredje opptak.
:30:59
Hei! Jeg heter Kay Chandler
og stiller opp i kongressvalget.
:31:03
Som liten visste jeg
at pappa var politiker...
:31:06
Kanskje det er bedre med "jente".
:31:08
Da jeg var ei lita jente...
Eller da jeg var en liten pike.
:31:13
Da jeg var en liten pike...
:31:17
Kan jeg hjelpe dere?
:31:20
- Vi må snakke med fru Chandler.
- Vi er midt i et opptak.
:31:25
Dick Montoya og Phyllis Bonaparte
fra Southern Airlines.
:31:32
- Kan vi snakke i enerom?
- Om hva da?
:31:38
Jeg er lei for å måtte fortelle dette.
:31:41
Din mann var ombord
på flyet til Miami i går.
:31:46
- Hva?!
- Det som...?
:31:48
Nei... Cullen er i New York.
:31:52
Jeg ønsker at det stemte.
:31:56
- Dere flyr vel til New York?
- Ikke fra Washington.