:09:04
O Dpt. De Menores tem o irmão dela
por assaltar bombas de gasolina.
:09:07
Suponho que ela está aguentar-se
por ele...
:09:10
...mas a nós nada diz.
:09:11
Ela pode ficar detida.
:09:13
Ai, sim? Como?
:09:15
Perco a papelada dela.
:09:17
Farias isso?
Detê-la-ias sem uma acusação?
:09:19
Durante uma semana. Se ela quiser ir
para casa, talvez nos dê um nome.
:09:23
Dutch, linha três.
:09:28
Van Den Broeck.
:09:29
Clayton? E George Beaufort?
:09:32
Sexta-feira é dia de pagamento.
:09:34
Fica com ele, até chegarmos lá.
:09:36
Quero esse filho da mãe.
Alcee, temos de ir.
:09:40
Janice...
:09:41
Não fiz nada.
Estávamos apenas a falar.
:09:44
Nem sequer penses assim. Merda dessas
faz as pessoas odiarem os polícias.
:09:47
Traz um rádio.
:09:49
Cassie?
:09:50
Tens um carro para mim?
:09:53
Não quero o foleiro.
É uma vigia e não narcóticos.
:09:56
É este.
:09:59
A tua mulher telefonou. Disse
que surgiram imprevistos no trabalho.
:10:02
Ela não pode comer contigo e para
telefonares antes de ires para casa.
:10:04
Vê-se a cauda fora da água.
:10:08
Ouve-se os helicópteros por cima.
:10:10
Os helicópteros dos media
estão a ver melhor.
:10:13
Operações de busca e salvamento...
:10:14
...há cerca de uma hora,
com 103 passageiros a bordo...
:10:18
Esse avião, um 737 com 12 anos...
:10:27
Está ali o Clayton.
:10:31
Que diabo está ele a fazer?
:10:35
- Que está o palhaço a fazer?
- Não sei.
:10:39
E onde está o George?
:10:45
- Espera um minuto.
- Chama o Elton e o Tommy depressa!
:10:49
Tommy, precisamos de vocês aqui.
Algo se passa.