:10:02
Ela não pode comer contigo e para
telefonares antes de ires para casa.
:10:04
Vê-se a cauda fora da água.
:10:08
Ouve-se os helicópteros por cima.
:10:10
Os helicópteros dos media
estão a ver melhor.
:10:13
Operações de busca e salvamento...
:10:14
...há cerca de uma hora,
com 103 passageiros a bordo...
:10:18
Esse avião, um 737 com 12 anos...
:10:27
Está ali o Clayton.
:10:31
Que diabo está ele a fazer?
:10:35
- Que está o palhaço a fazer?
- Não sei.
:10:39
E onde está o George?
:10:45
- Espera um minuto.
- Chama o Elton e o Tommy depressa!
:10:49
Tommy, precisamos de vocês aqui.
Algo se passa.
:11:02
Clayton?
:11:03
Como estás? Como vai isso?
:11:07
Onde está o George, o teu colega?
:11:09
Na cave.
:11:11
Na cave?
:11:13
Que faz ele lá?
:11:15
Um tal de Marvin estava a servir álcool
sem licença.
:11:18
Preparávamos para o deter.
Ele apareceu com uma espingarda.
:11:21
Ele disse que queria dinheiro.
:11:22
Disse-me para o ir arranjar.
:11:24
Ele tem o George.
:11:26
Alguém tem o George Beaufort
como refém.
:11:29
Ele pode mandar-nos uma escuta?
:11:31
Qual é o plano, Sr. Agente?
:11:33
Podíamos chamar a polícia.
:11:35
É isso que estás a preparar-te
para fazer?
:11:37
Chamar a polícia?
Já há cá que cheguem.
:11:40
Ele tem uma arma apontada ao George.
Temos de fazer alguma coisa.
:11:45
Nós somos dos Assuntos Internos.
:11:48
Temos um polícia que faz asneira.
:11:50
Temos um polícia
que abusa do seu cargo e rouba.
:11:53
Nós tratamos disso.
:11:55
Que achas que se passa?
:11:57
Achas que passámos por aqui
por acaso?
:11:59
Temos estado a seguir-te o dia todo.
A semana toda.