:16:00
Que farias quanto a mim?
:16:03
Achei que ele te fosse dar um tiro.
:16:05
E eu matá-lo-ia a ele
e receberia uma medalha.
:16:09
Estarias morto, claro.
:16:12
Tens o direito de manter
o silêncio, Sr. Agente.
:16:15
Usa-o.
:16:36
...receia-se agora a perda
de 95 passageiros e da tripulação.
:16:40
Esperava-se que os mergulhadores
trabalhassem pela noite fora.
:16:43
Will Thomas, estás aí?
:16:45
Já está uma grua no local
a tentar içar o avião para fora da água.
:16:49
Temos mergulhadores.
:16:51
Onde está a Peyton?
:16:52
A fazer serão.
:16:54
Vais comer?
Temos escalopes com louro.
:16:59
Vou ver se a encontro.
:17:01
...o avião bateu na superfície
a um ângulo
:17:04
e saltou, pelo menos uma vez,
antes de cair na água a pique.
:17:09
Estou no restaurante do Billy.
Telefono-te para casa.
:17:12
Se não te apanhar, como aqui.
Ele tem escalopes.
:17:15
Amo-te. Adeus.
:17:25
Fala da casa dos Van Den Broeck.
Deixe uma mensagem. Responderemos.
:17:28
Para ouvir as suas mensagens,
prima um.
:17:33
Olá, estou no aeroporto.
:17:35
Mando um catálogo para Miami sem mim,
e tudo desmorona...
:17:38
Um novo estilista, o local não presta,
as raparigas são mordidas por insectos
:17:41
e nem queiras saber que mais.
:17:44
Portanto, estou no avião para matar
bicharocos e aconselhar carreiras.
:17:48
Tentarei regressar amanhã,
mas talvez só consiga no domingo.
:17:51
S ó Deus sabe onde dormirei.
E les estão nos Keys.
:17:54
Assim que puder, telefono-te.
:17:58
Diverti-me, esta manhã.