:20:00
A Peyton foi para Miami.
Ela pode estar naquele avião que caiu.
:20:03
Temos de descobrir
em que voo ia ela.
:20:07
Alguém sabe o que a Mary Claire Clark
ia fazer esta noite?
:20:10
Liga á telefonista
e pede o número de casa dela.
:20:12
A companhia aérea não lhe diz?
:20:14
Ela não está na lista de passageiros
nem desse voo nem de outro.
:20:18
Eu sei que ela ia. Ela deixou
mensagens no trabalho e em casa.
:20:21
Não podem dar números de telefone
de casa.
:20:26
Fala a Molly Roll.
Com quem estou a falar?
:20:28
Preciso da sua ajuda.
Sou a supervisora da " Designer Wear"
:20:31
e pode confirmá-lo quando me telefonar
para a extensão 293, está bem?
:20:36
Preciso do telefone de casa
da Mary Claire Clark.
:20:39
Ela é a secretária do departamento.
:20:41
É uma emergência, entende?
:20:44
Obrigada.
:20:46
Você deve ser o Dutch.
Sou a Molly.
:20:49
Que foi ela fazer a Miami?
:20:51
Pareceu-me que ia resolver
uma crise.
:20:53
Estão a fotografar um catálogo nos Keys
que estava a correr mal?
:20:57
Que estamos a fotografar nos Keys?
:20:59
Ela disse que catálogo era?
:21:01
Molly Roll.
:21:06
Obrigada.
:21:08
Sarah, importas-te de lhe telefonar?
:21:10
Vou chamar o meu chefe.
:21:13
Que catálogo estamos a fotografar?
:21:16
Não sabia que estávamos
a elaborar um catálogo.
:21:19
Susan, estás a trabalhar?
:21:21
- A Peyton não sabia que ia.
- Ninguém responde.
:21:25
Ela foi direito ao aeroporto
por isso, telefonaram-lhe.
:21:27
Ela telefonaria á Mary Claire
para fazer a reserva
:21:30
ou recorreria a uma agência de viagens?
:21:33
Este é o Sr. Driker, vice-presidente
da Designer Wear. É o nosso chefe.
:21:37
- Dás-nos licença, por favor?
- Claro.
:21:40
A Molly diz que a Peyton pode estar
no avião que caiu.
:21:43
- A Peyton está naquele avião?
- Não sabemos.
:21:45
- Seja como for, ela está feita.
- Cala-te.
:21:47
Não temos uma sessão fotográfica
nem na Florida nem noutro lado qualquer.
:21:51
O próximo catálogo é só no Natal.
:21:54
Talvez não seja um catálogo.
:21:56
Alguma coisa com modelos. As raparigas
foram mordidas por insectos.