1:38:01
Olha novamente. Talvez te lembres.
Como está o teu irmão?
1:38:04
Há alguma hipótese
de ele ser libertado?
1:38:06
Pronto, chega!
1:38:07
Não viu o homem da fotografia.
Lamentamos o incómodo.
1:38:11
Quero-te fora daqui, já!
1:38:14
Que se passa contigo?!
1:38:16
Olha, Dutch,
sinto muito pela tua mulher.
1:38:19
Queres que o George
venha atrás de ti?
1:38:21
É isso? Para que possas
dar-lhe um tiro?
1:38:24
Cansaste-te de trabalhar por pouco?
1:38:26
Sabes que ele é culpado.
Por que estás a protegê-lo?
1:38:31
Agora ele anda a pagar-te a ti?
1:38:35
Bolas...
1:38:50
Toma.
1:38:52
Sinto-me um caixeiro-viajante.
1:38:54
Há dinheiro aí dentro,
por isso tem cuidado.
1:39:02
Adivinha o quê?
1:39:05
O Cullen estava a ter um caso.
1:39:11
A Tru diz que o atum do Ahi
é incrível aqui.
1:39:16
Foi por isso que ele foi para Miami.
1:39:20
Há quanto tempo?
1:39:21
Que diferença faz?
1:39:23
Achas que ser surda, muda e cega
é uma obrigação para uma congressista?
1:39:31
Acho que ele tinha um apartamento
de que eu desconhecia.
1:39:35
- Querem saber quais os pratos do dia?
- Dê-nos um minuto.
1:39:40
E eu pensei que talvez...
1:39:44
...o Cullen tivesse contado
ao Richard...
1:39:46
...e o Richard tivesse dito
alguma coisa.
1:39:54
Ora! É apenas adultério.
1:39:59
Ninguém se rala,
a não ser as pessoas a quem acontece