1:39:02
Adivinha o quê?
1:39:05
O Cullen estava a ter um caso.
1:39:11
A Tru diz que o atum do Ahi
é incrível aqui.
1:39:16
Foi por isso que ele foi para Miami.
1:39:20
Há quanto tempo?
1:39:21
Que diferença faz?
1:39:23
Achas que ser surda, muda e cega
é uma obrigação para uma congressista?
1:39:31
Acho que ele tinha um apartamento
de que eu desconhecia.
1:39:35
- Querem saber quais os pratos do dia?
- Dê-nos um minuto.
1:39:40
E eu pensei que talvez...
1:39:44
...o Cullen tivesse contado
ao Richard...
1:39:46
...e o Richard tivesse dito
alguma coisa.
1:39:54
Ora! É apenas adultério.
1:39:59
Ninguém se rala,
a não ser as pessoas a quem acontece
1:40:02
e não está a acontecer a...
1:40:10
Meu Deus!
1:40:13
Por favor, deixa-me explicar.
1:40:19
Cala-te!
1:40:20
Kay, não quis dizer...
1:40:25
Eu ia contar-te.
1:40:26
Onde é?
1:40:30
Já faz mais de um ano.
Não fui lá...
1:40:33
Onde é?
1:40:38
No Edifício Colton em Rhode Island.
1:40:44
Foi apenas uma estupidez.
1:40:46
Não tenho fome. Se não te importas,
paga a conta, por favor.
1:40:49
Pára, por favor, Kay.
1:40:52
Ouve-me, porque...
1:40:56
...se não te virmos,
o Richard saberá.
1:40:59
Queres que nos encontremos, para o teu
marido não saber que fornicavas o meu.