:03:01
Beaucoup de modifications.
:03:03
Puis on a recommencé à tourner,
le 1er mars 1998, je crois.
:03:11
L'hiver le plus chaud d'Europe centrale.
:03:14
Il faut dire qu'à I'origine,
I'idée pour ce film...
:03:18
dans I'esprit de tout le monde,
était...
:03:20
une sierra...
:03:24
sous une énorme couche de neige.
:03:26
Heureusement, on peut mettre ça
sur le dos d'El Niño...
:03:31
comme je le fais pour tous
mes problèmes personnels et autres!
:03:36
Ca a donné un film très vert
Ç
et boueux.
:03:40
L'avantage d'avoir tout arrêté
pendant un mois, c'est...
:03:46
qu'il n'a pas neigé en Slovaquie
où on a fait les extérieurs...
:03:51
jusqu'en avril.
:03:52
Oui. Il y avait une vieille dame.
C'est une forêt nationale.
:03:57
Et la maison la plus proche
était occupée par une vieille dame...
:04:02
qui avait assuré
à Tim Van Rellim, le producteur...
:04:05
à Mike et à David Heyman
qu'il neigerait en avril.
:04:09
Personne ne la croyait.
:04:11
Et le 1er avril, il a neigé.
:04:14
Une des raisons...
:04:16
La stérilité du paysage
venait non pas du froid...
:04:20
mais du fait que nous étions
dans I'ombre...
:04:23
des retombées radioactives
de Chernobyl.
:04:29
La Pologne est juste de I'autre côté
de la frontière.
:04:35
Beaucoup des circonstances
du tournage de Ravenous...
:04:40
additionnées à I'ambiance
de Fort Spencer...
:04:43
et à cet arrêt
de plusieurs semaines...
:04:46
au milieu de I'hiver,
à Prague...
:04:49
qui, bien qu'elle soit connue
comme étant communiste...
:04:54
peut être décrite comme étant
lugubre...
:04:57
Prague était géniale. Je n'ai rien
contre. On était en Slovaquie.