:21:02
Voilà notre producteur favori!
:21:07
Je savais qu'en telle compagnie,
mes jours étaient comptés.
:21:13
J'ai honte de dire que j'ai agi
avec la plus grande couardise.
:21:20
Eussé-je été plus noble, je serais
resté pour protéger Mme MacCready...
:21:26
C'est un vrai sacrilège de parler
sur des dialogues.
:21:30
C'est très difficile de se rappeler
que les gens ont déjà vu le film.
:21:36
C'est pure providence
que je sois arrivé ici.
:21:39
Mme MacCready...
est-elle toujours là-bas?
:21:43
Et le colonel Ives, je pense.
:21:45
Préparons-nous.
:21:46
Nous devons y aller.
C'est notre travail.
:21:49
- Pourquoi?
- C'est notre travail!
:21:53
Voilà pour vous.
Pour Toffler.
:21:56
Reich a son propre fusil
et j'ai mon pistolet.
:21:59
Je pense que la grotte
est à 3 ou 4 jours de marche.
:22:02
Qu'est-ce qu'il y a, George?
:22:04
Quoi?
:22:08
- Windigo.
- Windigo?
:22:10
Windigo.
:22:13
Donc ce qu'on entend...
:22:16
c'est Quiltman?
:22:17
Oui, tout à fait.
:22:21
C'était formidable.
J'étais allé là-bas...
:22:25
sur la réserve.
:22:27
Et je n'arrivais pas à le trouver...
:22:30
alors que je devais
passer trois jours avec lui.
:22:33
Donc j'ai passé mon temps...
:22:37
à escalader des montagnes
et à admirer les panoramas.
:22:41
Puis le troisième jour,
en se promenant en montagne...
:22:46
on est allés
sur une des hautes plaines.
:22:51
Quand on est redescendus,
il nous attendait.
:22:54
C'était un moment presque magique.
:22:57
Puis on a passé quatre jours
chez lui...