:22:02
Qu'est-ce qu'il y a, George?
:22:04
Quoi?
:22:08
- Windigo.
- Windigo?
:22:10
Windigo.
:22:13
Donc ce qu'on entend...
:22:16
c'est Quiltman?
:22:17
Oui, tout à fait.
:22:21
C'était formidable.
J'étais allé là-bas...
:22:25
sur la réserve.
:22:27
Et je n'arrivais pas à le trouver...
:22:30
alors que je devais
passer trois jours avec lui.
:22:33
Donc j'ai passé mon temps...
:22:37
à escalader des montagnes
et à admirer les panoramas.
:22:41
Puis le troisième jour,
en se promenant en montagne...
:22:46
on est allés
sur une des hautes plaines.
:22:51
Quand on est redescendus,
il nous attendait.
:22:54
C'était un moment presque magique.
:22:57
Puis on a passé quatre jours
chez lui...
:23:00
à boire du café et à passer le temps.
:23:07
A la fin, quatre heures avant
notre départ...
:23:11
il se sentait suffisamment à I'aise
pour se mettre à chanter.
:23:15
Et je n'en ai tiré que dix minutes,
mais c'était incroyable.
:23:20
On était là, dans la pièce...
:23:21
de devant de sa petite maison...
:23:24
dans les bois, près du feu...
:23:28
et on entendait des chiens dehors...
:23:32
C'était un moment
vraiment inoubliable.
:23:36
Et ses sons ont servi d'inspiration...
:23:39
pour les autres scènes
où il est question du mythe.
:23:43
Ce mythe indien.
:23:46
Les ingénieurs du son eux aussi...
:23:49
se sont servis des sons de Quiltman.
:23:53
Je sentais que ces enregistrements
étaient ma responsabilité...
:23:58
parce que très souvent...