:23:00
à boire du café et à passer le temps.
:23:07
A la fin, quatre heures avant
notre départ...
:23:11
il se sentait suffisamment à I'aise
pour se mettre à chanter.
:23:15
Et je n'en ai tiré que dix minutes,
mais c'était incroyable.
:23:20
On était là, dans la pièce...
:23:21
de devant de sa petite maison...
:23:24
dans les bois, près du feu...
:23:28
et on entendait des chiens dehors...
:23:32
C'était un moment
vraiment inoubliable.
:23:36
Et ses sons ont servi d'inspiration...
:23:39
pour les autres scènes
où il est question du mythe.
:23:43
Ce mythe indien.
:23:46
Les ingénieurs du son eux aussi...
:23:49
se sont servis des sons de Quiltman.
:23:53
Je sentais que ces enregistrements
étaient ma responsabilité...
:23:58
parce que très souvent...
:24:02
dans les films,
les chants indiens sont utilisés...
:24:06
un peu, d'une manière grossière...
:24:11
avec beaucoup de réverbération...
:24:15
traités comme s'ils appartenaient
au passé...
:24:17
comme s'ils n'existaient plus
alors que...
:24:22
Ils existent vraiment.
:24:26
Donc je me sentais dépositaire
de quelque chose de très précieux.
:24:41
Tout ce travail en montagne...
:24:44
on I'a tourné en très peu de temps.
:24:48
Et ça, cette tente...
:24:51
Toutes les scènes dans la tente...
:24:53
c'était notre plus longue journée.
24 heures de travail.
:24:57
- C'était effrayant.
- C'est pour ça que Bob est endormi!